objection in her written address. In her written address the Learned Defence
Counsel hinged her objection on the fact that in exhibit A1 which is the
interpreted version of the defendant’s confessional statement. The Learned
Counsel contended that exhibit A1 is devoid of the defendant’s mark or
signature and does not have the defendant’s full particulars in order to link
the defendant to the alleged confessional statement as the maker. According
to the Learned Counsel this is contrary to Section 17(1-2) of the
Administration of Criminal Justice Law of Sokoto State 2019.
Section 17 (2-5) of the ACJL 2019 provides as follows:3)
Where a suspect does not understand or speak or write in
English Language and interpreter shall record and read over
the statement to the suspect to his understanding and the
suspect shall then endorse the statement as having been
made by him and the interpreter shall attest to the making
of the statement.
4)
The interpreter shall endorse his name, address, occupation,
designation or other particulars on the statement.
5)
The suspect referred to in subsection (1) of this Section shall
also endorse the statement with his full particulars”
It is the contention of the Learned Defence Counsel that failure to
record the statement of the defendant in the presence of a Legal Practitioner
or other representative of the defendant and also failure of the police officer
PW1 to obtain the suspect’s signature and or endorsement of the suspect’s
details on the statement adversely affect the statement and made it nothing
12