Defendant. I took him to our detective room where
we normally record the statements of Defendants. I
read the word of caution to him in Hausa Language
and he signed and agreed to make his statement
voluntary. After I finished recording the statement. I
read it over to him in Hausa Language. He there
after accepted that the statement was his statement
and he then signed. There after I translated the
statement into English Language and attached it
inside our case file. There after I took the next
Defendant and recorded his statement the same way.
I followed the same procedure I adopted in
recording the previous one. After I finished I read it
over to his in Hausa Language and he accepted the
statement as his and signed. I then translated the
statement into English Language and attached it
inside our case file. After we compiled the case file,
we duplicated it and sent it to ministry of justice for
legal advice.
H.S. Buhari Esq:
In the course of your evidence in Chief, you made
mention of recording the statements of the 1st and 2nd
Defendants?
PW1:
Yes and the said statements are in the case diary,
and if I see them I can identify them by my
handwriting signature and the names of the
Defendants on them.
H.S. Buhari Esq:
Have a look at these documents and tell this Court if
they are the statements you recorded.
PW1:
Yes these are the statements I recorded from the 1st
and 2nd Defendants.
Page 7 of 19