PW3 having testified to the fact that the statement sought to
be tendered was recorded by an interpreter whose name is
Umar Mohammed Yabo and who was not called upon by the
prosecution for the purpose of tendering same and
explanation as to how he recorded the statement through
interpretation from Hausa to English as well as the questions
he put to the defendant and the defendant’s responses, this
statement sought to be tendered in evidence is hearsay and
inadmissible and shall accordingly be marked as rejected.
Chioma Okongwu Esq: In the circumstances, we apply for another date
for continuation of hearing. We therefore apply for an
adjournment.
Shamsu A. Dauda Esq: No objection.
Chioma Okongwu Esq: We have agreed to the 11/11/2022 for
continuation of hearing.
Court:
This matter is hereby adjourned to 11/11/2022 for
continuation of hearing. Bail of the defendant to continue.
Signed
Hon. Justice Mohammed Mohammed
(Judge)
14/10/2022
Court resumed today 8/12/2022
Appearances:
S.H. Sa’ad Esq. for the prosecution. The defendant is in court but the
defence counsel is absent. The case is for continuation of
hearing of the evidence of PW2. In the circumstances, we
apply for an adjournment at the instance of the defence. We
suggest 13/2/2023.
Page 33 of 43